中國印象 China Album-CKCU 93.1 FM

『顶置』中國印象收听方式 How to listen to China Album

2013-12-31T07:18:00.000-05:00

－直播(Live)

1. 周一傍晚六点半至七点，您可以打开调频93.1FM 收听。

Tune in to 93.1 FM on every second Monday from 6:30 pm to 7:00 pm

2. 您也可前往CKCU官方网址，点击“Listen Live"，线上收听。

You can also go to CKCU's website and click "Listen Live" to listen on the internet

网站(Website): http://www.ckcufm.com/

－播客(Podcast)

1. 您可登入CUCS论坛收听节目录音。

You can listen to our podcasts via CUCS forum

网址(website)：http://www.cucs.ca/

2. 您亦可在本站收听精彩节目。

We will also upload our podcasts on this blog.

感谢您对中國印象的支持，

Thank you for the support,

如有任何问题或建议，欢迎您留下宝贵意见

If you have any questions or advice, feel free to leave your comment in the box below.

Preview - 古镇西塘 A living ancient town-Xitang

2012-02-26T22:27:00.003-05:00

古镇西塘，一个诉说着五千年古老中华文化的地方。
主持人Xiaodi 用一段爱情来打开古镇西塘的神秘之门。这是一个什么样的地方？会上演一段怎样的爱恋？周一晚间6:30-7:00，打开调频93.1FM 中国印象，我们期待您的收听。

Xitang, a living ancient town, maintains a mystical Chinese culture.
Host-Xiaodi is going to tour you this ancient town with a beautiful love story. What kind of place is Xitang? What is the love story about?
Tune in to 93.1FM China Album on Monday from 6:30p.m to 7:00p.m.

节目录音 - 情迷异国恋

2012-02-13T22:03:00.001-05:00

podcast from myaudiocast
本期主持：Simon, Cecilia
作客嘉宾：Chris

这期节目，我们为您"描绘"了一幅真实动人的异国恋故事。男女主人公横跨一个太平洋，克服东西方巨大文化差异并最终走到婚姻殿堂！
故事男主人公Chris是一个土生土长的加拿大人，在中国生活了3年并且在那结识了他现在的老婆。他们是如何克服东西方巨大的文化差异而最终走到了婚姻的殿堂？对于那些正在经历异国恋和异地恋的你们，Chris又会为你们带来什么样的建议去维系这段恋爱？

Preview - 情迷异国恋

2012-02-12T13:32:00.001-05:00

2012年的情人节马上就要到了。如何度过？打开调频93.1FM，和中国印象的主持人们一起分享你的感动瞬间吧！

异国恋？异地恋？你相信爱能克服任何困难，最终使两个相爱的人走到一起吗？Chris，一个土生土长的加拿大人，在中国生活了3年并且在那结识了他老婆。他们是如何克服东西方巨大的文化差异而最终走到了婚姻的殿堂？对于那些正在经历异国恋和异地恋的你们，Chris会为你们带来什么样的建议去维系这段恋爱？

还犹豫什么，周一晚间6:30-7:00打开调频93.1FM，和主持人Simon, Cecilia, 以及嘉宾Chris一同揭开异国/异地恋的神秘面纱！！

The2012Valentine’s Day is around the corner. Why not tuning into CKCU93.1 FM-ChinaAlbum and share your romantic moments with us？

Chris,a native-born Canadian, has been in China for 3 years and married a Chineselady there. What is his love story like? How did they overcome the hugecultural differences between Chinese and Canadian culture, and finally marriedeach other? What suggestions does he offer to succeed in cross-country andlong-distance love?

Whatdo you think of cross-country love and long-distance love? Would barriers be overcome,as long as the two are in love?

Let’s “unravel” the mystery ofcross-country love with host-Simon, Cecilia and guest-Chris!! Don’t miss the show on Feb.13 from 6:30-7:00P.M.!Come on and join us!

Preview 预告-此间的少年(最终回)

2012-01-29T22:24:00.002-05:00

《此间的少年》的粉丝们注意过来啦！主持人-Xiaodi 将在明晚揭晓《此间的少年》最终回。这个以郭靖和黄蓉为男女主角而展开的故事将如何发展？最后的结局又会是什么？让一起我们“拭目以待”吧！让郭靖和黄蓉一起带你找回校园恋爱的青涩美好，再次体验大学生活的丰富多彩！如果你刚好是《此间的少年》的粉丝，最好别错过喔 :)

Hello everyone! Our show will be on air tomorrow(Jan.30) from 6:30-7:00P.M. Our host-Xiaodi will be back to the show and continue telling us the story of <ci jian de shao nian>. This is the last chapter of it. How will the story go and what is the ending of it? Xiaodi will tell you in the show. Better not miss that if you are the fans of <ci jian de shao nian>.

2012舞狮游行 Lion Dance Parade (图)

2012-01-29T13:15:00.000-05:00

由BIA主办的2012渥太华舞狮游行在昨天下午正式落下帷幕，CKCU电台工作人员与中国印主持人Camilla, Simon 也在Raw Suger Cafe 与大家一同欢庆龙年的到来。CKCU的DJ们火力全开地为大家献上激情洋溢的音乐，主持人Camilla, Simon 也不忘与现场来宾互动，采访民众当下参与活动的心情。

此次舞狮游行活动吸引了渥太华各界人士的参与，中国印象上期节目（1月28日）邀请来宾 - Tony Fan 也在舞狮游行中卖力表演。不仅如此，舞狮团队中也有许多年长老人，他们不顾冬日严寒，依旧全身心投入表演，给大家献上了一场精彩的舞狮表演！

活动精彩纷呈，时而炮竹声入耳，不仅将中华传统文化传播到加拿大这片热土，唐人街的多元文化在此次活动中得以展现，也让在身在异国他乡的华人同时感受到了过年的喜庆气氛！

以下是活动照片，与大家分享：

Tony Fan 在舞狮

身着红衣服的Success Lion Dance Troupe队长-Tony Fan

Lion Dance

CKCU Radio

Host-Camilla and CKCU DJs at Raw Sugar Cafe

Host-Simon and Camilla

Host-Camilla with the Dragon :)

节目录音—龙年特别节目Special Show for Chinese New Year

2012-01-17T18:24:00.000-05:00

podcast from myaudiocast
本期主持：Camilla
客座嘉宾：Tony Fan - Leader of Success Lion Dance Troupe

金龙起舞庆新春，和中国印象China Album一起庆祝龙年！主持人Camilla特别邀请舞狮队长Tony Fan畅谈舞龙舞狮的悠久历史与灿烂文化。不同颜色的舞狮戏服在传统意义上有何不同？“舞狮吃生菜”背后又有怎样的故事？
Happy Chinese New Year! Let’s celebrate the year of dragon with China Album!
Host Camilla invited the leader of Success Lion Dance Troupe – Tony Fan to talk about the history and culture of Chinese traditional Lion Dance, the difference between various colors of costumes in terms of Chinese traditional culture, the background story of “Lion Eats Lettuce”, Lion Dance in Ottawa and more.

收听方式：

您可登入CUCS论坛收听节目录音

You can listen to our podcasts via CUCS forum，网址(website)：http://www.cucs.ca/

您亦可在本站收听精彩节目

We will also upload our podcasts on this blog.

节目预告Preview—Jan.16 龙年特别节目 Special Show for Chinese New Year

2012-01-13T22:48:00.001-05:00

金龙起舞庆新春，和中国印象China Album一起庆祝龙年！主持人Camilla特别邀请舞狮队长Tony Fan畅谈舞龙舞狮的悠久历史与灿烂文化。不同颜色的舞狮戏服在传统意义上有何不同？“舞狮吃生菜”背后又有怎样的故事？

同时，“2012唐人街舞狮游行”将在1月28日下午1：00-2：30隆重举行！中国印象ChinaAlbum主持人Camilla, Simon and Xiaodi与CKCU电台将同一时间在唐人街Raw Sugar Café与大家共迎新春！

Raw Sugar 地址：692 Somerset Street West, Ottawa （唐人街牌楼附近）

欢迎收听中国印象！期待与您见面！

中国印象收听方式：

周一晚间6：30-7：00，登录www.ckcufm.com 在线收听或打开调频93.1FM.

Host-Camilla and Guest-Tony Fan

Happy ChineseNew Year! Let’s celebrate the year of dragon with China Album!

Host Camillainvited the leader of Success Lion Dance Troupe – Tony Fan to talk about thehistory and culture of Chinese traditional Lion Dance, thedifference between various colors of costumes in terms of Chinese traditionalculture, the background story of “Lion Eats Lettuce”, Lion Dance inOttawa and more.

Also, “2012Ottawa Lion Dance ” will be held in Ottawa Chinatown on Jan. 28 from 1:00to 2:30P.M. The hosts of China Album: Camilla, Simon, Xiaodi and CKCU Radio will celebrateChinese New Year with all of you at Raw Sugar Café at the same time.

Raw Sugar CaféAddress: 692 Somerset, Street West, Ottawa (close to the gate of Chinatown)

We are looking forward to seeing you on Jan. 28 in Ottawa Chinatown!

Listento China Album: tune in to 93.1 FM on Monday Jan.28 from 6:30 pm to 7:00 pm. or you can go to CKCU's website www.ckcufm.comand click "Listen Live" to listen on the Internet.

节目预告Preview - Jan.2: New Year's feature show

2012-01-01T13:20:00.001-05:00

China Album will be held as an English talk show on Jan.2nd. Host-Camilla, co-host-Cecilia and guest-Chris are going to share their personal experience in different cities during holidays, the culture of Christmas and New Year in both Canada and China and the differences between Chinese way and Canadian way to celebrate Christmas and New Year.

Let's tune into China Album on CKCU 93.1FM at 6:30-7:00P.M. on Jan. 2nd :)

本期中国印象以英文脱口秀的形式，主持人- Camilla, co-host- Cecilia，和嘉宾- Chris将一同与大家分享圣诞以及新年的欢乐气氛；畅谈在不同的城市乃至不同国家主持人们以及嘉宾所经亲身历不同的圣诞和新年文化；讨论东西方对圣诞和新年不一样的庆祝方式。
1月2日晚间6：30-7：00，调频93.1FM-中国印象，欢迎大家届时收听:)

Happy New Year

Happy holidays!

2011-12-24T23:50:00.002-05:00

Parliament Hill in Ottawa during Christmas time
圣诞节的渥太华国会山

中國印象祝大家圣诞快乐，新年快乐！

希望大家都有一个美丽的假期！

Merry Christmas and Happy New Year!

Wish everyone has a wonderful holiday and all the best in 2012 :)

节目录音— 此间的少年（续）

2011-12-20T22:05:00.002-05:00

podcast from myaudiocast
本期主持 host：Xiaodi

以上是本周的播客.
Here is this week's podcast.
错过星期一直播的朋友可以前往CUCS论坛或在此收听。
For those who missed Monday's show, you can visit CUCS forum or listen to it here.
网站(website)：http://www.cucs.ca/
希望您会喜欢本期节目！
Hope you enjoy the show!

郭靖和黄蓉在汴京大学相遇之后，他们的大学生活又会因为对方的出现而有什么不同呢？虽然，没有经历过中国的大学生活，但《此间的少年》似乎描绘了一幅幅不同的大学生活图像，栩栩如生的展现在我们面前。让我们一起回到汴京大学的某个夏天，继续讲述黄蓉和郭靖的大学生活，将他们的爱情进行到底。

What will happen after Guo Jing and Huang Rong met each other at Bian Jing University《Ci Jian de Shao Nian》shows us the vivid university life in China. Let's go back to what we talked during the last show and see what their relationship will be in the future? Lover? or just friend?

节目预告Preview -《此间的少年》(续) Literature Review

2011-12-16T22:11:00.002-05:00

本期的中国印象将继续带您进入知名作家 - 江南的《此间的少年》，黄蓉和郭靖在汴京大学相遇之后，故事情节又将如何发展？

敬请关注中国印象，星期一（12月19日）晚间6：30-7：00，主持人Xiaodi 在CKCU 93.1FM 为您揭晓。

节目录音— 唐人街故事 The Chinatown Story

2011-12-07T21:11:00.000-05:00

podcast from myaudiocast
本期主持 (Hosts): Simon & Camilla
特别鸣谢 (Special Thanks To): Chinatown BIA-Shirley Fong
Philippine Centre Canada- Sonia Del Rosario
Shops in Chinatown

以上是本周的播客.
Here is this week's podcast.

错过星期一直播的朋友可以前往CUCS论坛或在此收听。

Forthose who missed Monday's show, you can visit CUCS forum or listen to ithere.

网站(website)：http://www.cucs.ca/

希望您会喜欢本期节目！

Hopeyou enjoy the show!

带您逛电台 — Take A Peek At The Studio

2011-12-05T22:24:00.001-05:00

12月5日，带您逛电台：

首先，让我们先来看看中国印象的主持人Camilla 和 Simon 是如何直播节目的？
First, let's see how China Album's hosts, Camilla and Simon, make a live show?

主持人Simon(左) & Camilla(右) 正在直播中...

再看看PR认真工作时候的样子！
Let's see the picture of hard-working PR!

PR-Cecilia，同步宣传节目的直播

最后，虽然不是在直播室，但这个Mixing Board依然吸引眼球！
Finally, although this picture was not taken in the on-air studio, the mixing board is still an eye catcher!

Mixing Board

奉上 Radio Station Tour Video，欢迎观看 —>>
Here is the video of CKCU Radio Station Tour, LET'S TAKE A LOOK－>>

节目预告 - The Chinatown Story 唐人街印象

2011-12-03T02:26:00.001-05:00

渥太华唐人街，一条极具东方韵律的文化商业街。

始于上世纪30年代，迄今已有80年历史，如今坐落于渥太华Somerset/Bronson。

眺望那气魄的牌楼，“唐人街”三个精美的大字似乎正向我们诉说着古老的东方文明。

12月5日晚间6：30-7：00，打开调频93.1FM-中国印象，或前往CKCU官方网站-http://www.ckcufm.com/，点击“Listen Live"，主持人Camilla & Simon带您一同走进渥太华唐人街；品尝秀色可餐的美食，感受源远流长的历史，多元文化的交融，以及经济的发展……

你问我答－The Chinatown Story 唐人街印象

2011-11-27T22:35:00.001-05:00

渥太华唐人街，一条极具东方韵律的文化商业街。

没有城市的喧嚣，亦无乡村般沉寂，渥太华的唐人街酝酿着一股独特的东方气息。

始于上世纪30年代，渥太华唐人街迄今已有80年历史，今天的她坐落于渥太华Somerset/Bronson。

唐人街这几年是如何把亚洲文化推向渥太华社会？

唐人街在这几年是如何转型来吸引更多的顾客？

2010年落成的唐人街楼牌的设计方案是如何出台的？

敬请关注中国印象China Album

请把您最想了解的唐人街故事，在博客上留言告诉我们。我们期待您的声音！

中國印象团队 Team of China Album

2011-11-26T17:07:00.000-05:00

Host of China Album-Camilla Liu
中國印象主持人－Camilla Liu

Host of China Album-Xiaodi
中國印象主持人－Xiaodi

Host-Simon and Camilla are editing in the closed circuit studio.
中國印象主持人Simon & Camilla在闭路播音室开会剪辑

PR of China Album - Cecilia

中國印象公关 - Cecilia

Technical Support-Ciel (Front)
技術支持－Ciel (前)

节目录音－江南『此间的少年』

2011-11-22T14:03:00.000-05:00

podcast from myaudiocast

本期主持：Xiaodi

错过星期一直播的朋友可以前往CUCS论坛或在此收听。
For those who missed Monday's show, you can visit CUCS forum or listen to it here.
网站(website)：http://www.cucs.ca/
希望您会喜欢本期节目！
Hope you enjoy the show!

节目预告 - 《此间的少年》

2011-11-20T23:21:00.001-05:00

本期的中国印象将带您进入知名作家 - 江南的《此间的少年》，回到宋代嘉佑年间见证黄蓉和郭靖在汴京大学的那场相遇。
看似暧昧的黄蓉和郭靖将展开怎样的对话？两人的情愫又是否会被点燃？
星期一（11月21日）晚间6：30-7：00，主持人Xiaodi在CKCU 93.1FM 为您揭晓。

节目录音－2011秋冬流行潮流 Fall/Winter 2011 Fashion

2011-11-09T09:38:00.000-05:00

podcast from myaudiocast

本期主持：Camilla & Simon
做客嘉宾：Katarina Kuruc - Fashion Editor of Ottawa Life Magazine

错过星期一直播的朋友可以前往CUCS论坛或在此收听。
For those who missed Monday's show, you can visit CUCS forum or listen to it here.
网站(website)：http://www.cucs.ca/
希望您会喜欢本期节目！
Hope you enjoy the show!

－中國印象 China Album

“Equipments" for becoming a FASHIONISTA 成为时尚教主的必备品

2011-11-08T18:07:00.000-05:00

大家是否有收听到我们11月7日的节目呢？

节目中 Ottawa Life 杂志时尚编辑-Katarina Kuruc

提到的一些她所推荐的商店，设计品牌以及渥太华一些知名的时尚bloggers.

Did you listen to our show on Nov. 7?

Katarina Kuruc, a fashion editor of Ottawa Life Magazine, mentioned some stories, designers and famous fashion bloggers in the show.

Ottawa Life 杂志时尚编辑- Katarina Kuruc

Ottawa Life Magazine Fashion Editor- Katarina Kuruc

以下是详细资料，大家可做参考。

Here is the information that she provided to us.

Stores:

AMH Style- http://www.amhstyle.com

Value Village- valuevillage.com

Designers:

DEMU Label

Amber Watkins

Kania Couture

Rachel Sin

Blogs:

http://www.popchampagneblog.com/

www.chameleonicme.co

www.lovek.org (Katarina's blog)

希望这些资料对大家在今年秋冬季该如何穿着有所帮助。

Hope this is helpful for you on "how to dress in this coming autumn and winter".

节目预告 — 成为时尚教主，你准备好了吗？Are you ready to become a FASHIONISTA?

2011-10-29T21:31:00.000-04:00

渥太华，堪称世界上最冷的首都之一，每年冬季都有半年之长。

你，是否也不知该如何在渥太华即将到来这长达半年的冬季中survive呢？

你，是否也在为要如何穿衣才能既保暖又时尚而苦恼呢？

你，是否也在关注今年冬季的时尚潮流呢？

你，想听听时尚达人对今年冬季时尚元素的看法吗？

最近真是越来越冷了，冬天的脚步也越来越近了，你感觉到了吗？

下一期的节目中，我们将一同探讨时尚！

Ottawa, one of the coldest capital cities in the world that has 6-month-long winter every year.

How can we dress fashionably and warmly in the winter?

How can we survive the winter in Ottawa?

What are the fashion trends this winter?

Do you wanna know what fashion experts have to say about this season's fashion?

It's getting colder and colder these days.Winter is around the corner now. Can you feel it?

We will talk about FASHION on this coming radio show！

Happy Halloween

原味秋天 Voice of the Autumn

2011-10-27T17:38:00.000-04:00

Web Link for 原味秋天- Voice of the Autumn

http://www.cucs.ca/forum.php

本期主持：Camilla

我爱好春，但是春太柔嫩；我爱好夏，但是夏太荣夸；因是，我最爱好秋，因为它的叶子带一些黄色, 调子格外柔和，色彩格外浓郁，但它又染上一些忧郁的神采和死的预示。

——林语堂

有些文字并不华美，却直指人心，让人浮想联翩。

有些音乐并不流行，却绝对经典，让人彻夜不眠。

时光，一直静默地流淌着，而我们无止境地向前走着，便走进了一幅秋天的图画。

没有复苏，没有狂热，没有凛冽；秋，是一个淡雅的季节。

仿佛不会经历太多的大起大落，可是，会不会在某一天，某一个地点，上演一场足以让你感动一生的温情。

秋，不禁想起了伴随我们成长的中秋节。相信身居国外的你，每逢中秋一定也会有“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的感触吧！每当这个时节，总会回忆起刚来渥太华时的那个秋天。离开家乡的夜晚，无法入睡，对亲朋好友的思念也就更加猖獗地侵袭着内心。

后来，生活久了，也就渐渐爱上渥太华的美丽：春天，白雪悄无声息地融化；夏天，河岸两旁的绿树成荫；秋天，Gatineau Park的枫叶美景；冬天，人们对滑冰的热爱描绘出一幅里多运河繁忙的景象图。

这里的每一缕空气，都让人感到满足与安心。

走入秋天，心里便多了一份久违的恬静和沉淀。加拿大的秋天，美得大气、丰盛。看着各色枫叶以最优雅的姿式飘落，看着水面在天空的倒影下湛蓝无瑕，你是否会从心底感受到最纯粹的快乐呢？不论曾经失去过什么又得到过什么，在眼前的此般美景下，你是否有种“不以物喜，不以己悲”的感叹呢？

不知道当隆冬大雪到来时，我们会不会怀念清爽的秋风撩过耳边的感觉以及此时的自己。

如果你正在恋爱，那么这个秋天一定是收获幸福的季节。如果你刚刚失恋，就在分手的日子静静地流泪吧，让伤痛随着落叶凋落，腐化到泥土里，然后安然地成长......

其实，甜蜜、忧伤、痛苦都是爱的形式，这些不一定华美的词藻充斥着我们的生活，让我们不断的给予爱也期待被爱。

这个秋天，每个人心里应该都酝酿着不同的期待吧。

这个秋天，让我们一起快乐，一起走向前方！

我们始终陪伴着，中國印象感谢您的驻足聆听:)

中國印象 We are China Album

2011-10-27T16:34:00.000-04:00

这里是中國印象的官方微博，欢迎大家follow！如有任何的意见或建议，请告诉我们。

中國印象 China Album 是渥太华CKCU广播电台推出的一档华语节目。节目分为时事谈话以及文学艺术两大板块。在这里，您将听到最新的渥太华当地資訊；讨论最贴近华人生活的热门话题；感受东方文艺的源远流长。周一傍晚六点半至七点，中國印象欢迎您的驻足聆听！☺

Here is the official blog of China Album, come and join us!If you have any suggestions and advice, please don't hesitate to tell us.

China Album is a multicultural show that hosted in Mandarin Chinese and English. Within this show, you will explore the latest community news of Ottawa and learn various perspectives of Asian culture and arts. Let’s tune in to China Album on every second Monday from 6:30p.m. to 7:00p.m.on CKCU Radio. ☺